N-style

Ｔ．Ｎです。

韓国出張を終え、帰ってまいりました。

言葉が通じないもどかしさもありながらの珍道中でしたが、収穫も充分、着々と進んでいます。

今回の目的は、韓国で日本建築(住宅・店舗)展開に向けての話し合い。

韓国と日本の建築事情の違いを韓国の設計士さんを交えて熱く、熱く語ってきました(日本語で)。

通訳兼橋渡し役は、知り合ってから7、8年来のお付き合いになる、日本人の心をもつ韓国の女性。

２０数年、京都や姫路で飲食店を経営し、日本の良さ、日本人のあたたかさ、日本建築の素晴らしさを韓国にも取り入れたい。

そんな想いを形にしていくプロジェクトが具体化してきました。

”おもてなしの心”は日本人だけのものでは無く、関わって頂いた全ての人に感じられ最高の旅行(出張)となりました。

食事も最高に美味しいく、お腹いっぱい状態のまま帰路につきました！

(奥様の為にコスメ店での一コマ)

韓国語の勉強の成果を試して買物挑戦中！

まだまだ乗り越えなくてはならない問題も山積みですが、

一歩一歩、近づけていきます。